7.-9. 12. 2001, Künstlerhaus am Deich, Bremen


Cuestión:
<si> ciberfeminismo fuera una cuestión de técnica?
<y> eso significa una cuestión de procedimiento ...
<mientras> técnica tenga por lo menos dos significados en el campo del ciberfeminismo, se nos ocurre quizás primero el de las condiciones técnicas a las que respondería el prefijo ciber- ante feminismo: el medio digital en las formas específicas del ciber-espacio y las codiciones de comunicación electrónica en la red. La información, tanto en la ciencia como en la cultura popular, funciona como concepto híbrido que traspasa y transforma el modo de concreción anterior. En tanto se le atribuya a la información desde sus orígenes matemáticos un poder descriptivo universal, es prácticamente comprobable que el saber, la percepción el cuerpo etc. están sujetos a cambios radicales. <Y> el segundo significado de técnica? <Si> ella sigue sirviendo como algo llevado a cabo por sujetos – revolucionarios, psicoanalistas, mecánicos etc. figuraría como modo de una práctica feminista, estructuraría ciberfeminismo como acto.
<Pero> cómo interactúan estas técnicas <si> una se considera condición de la otra? A una interacción tal le seguiría necesariamente un gesto paradójico, <pues> el ciberfeminismo tendría que articular un nuevo campo, tanto epistemológico como político, incluidos los sujetos de estos procesos como elementos de una práctica radical <o> un cálculo automatizado.
<si> ciberfeminismo no es sólo un término para un par de ideas imprecisas, con gran efecto en los medios de información? <sino> también una operación en sentido preciso contactando con la función de una red como forma política y teórica? Así <como> lo privado (bajo ciertas condiciones) es político, se propone el tema de lo topológico para este Laboratorio. Al igual que <si>, el elemento básico del lenguaje programático, el ciberfeminismo puede designar esta operación. El lazo de conexión rerospectiva "if x a else b" supone un futuro imprevisto para la máquina: una red puede pasar por diferentes caminos.
<si> el ciberfeminismo fue construido por técnicas colectivas de disentimiento? <si> por un momento se tomara en serio que no existe un ciberfeminismo sino una cultura de debate de enfoques diferentes que no se reflejarían como exclusivos y únicos cada uno de ellos? Unos procedimientos ciberfeministas de este tipo requerirían una percepción recíproca y una conciencia de si mismo suficiente para debates y puesta en escena, sin que una posición pueda ser determinada con seguridad: por el contrario, ambivalencias, malentendidos, experimentos. <If> the principle of dissent has been a transitory meeting point for some ideas ans desires...<then> forgert it <or> work it out." (Old Boys Network)
<O> si no cómo se definiría la nueva piel especial de lo virtual que se coloca sin soldaduras sobre los displays y el mundo de las cosas que nos rodean, deslizándose ligeramente como un duplicado? Por lo menos, es algo en lo que merece la pena trabajar: en un espacio utópico que se abre entre el significado y las letras, entre diferentes lecturas y prácticas, entre deseos y hechos, entre deiferentes versiones de aquello que es y lo que no es. Esto podría significar trabajar en una zona transitoria entre ruidos informacionales y procedimientos de simulación.

<en cuanto a> <si no> <mientras> <por eso> <sino> <si> etc. dan como resultado



(Claudia Reiche)